NETFLIX PRESENTEERT
Je hebt hard gewerkt. Dat is een feit.
Nu is het tijd om te ontspannen.
Daarvoor is geen betere plek dan hier.
Palm Sunshine is geen huis.
Het is een paradijs.
Begin de dag met vrienden in het zwembad...
en kom dan naar de Sunshine Bistro voor lunch of avondeten.
Maak een wandeling door de weelderige plantentuin...
voor je teruggaat naar je comfortabele bungalow...
ontworpen door architect Bijan Zanjan.
Wil je winkelen of naar de film?
We brengen je met de Sunshine Shuttle.
Maar waarom zou je weggaan als je ziet wie optreedt is de Casbah Caberet?
De beste acts in showbusiness treden vijf keer per week op.
Je hebt voor je werk en je gezin gezorgd.
Wordt het niet tijd dat iemand voor jou zorgt?
Je hebt hard gewerkt
dat is een feit
nu is het tijd om te ontspannen
bij Palm Sunshine.
Dit zijn de Shins.
Geweldige band. Heel emo.
Dat klinkt geweldig.
Je loopt slechts negen jaar achter.
Ik ben hip, Jeannie.
Mensen die hip zijn zeggen dat niet.
Wat heb ik anders? Lawrence Welk?
Daarmee val je bijna elke avond in slaap.
Heb je de video bekeken?
De video?
Ja, de dvd. Van Palm Sunshine?
Een postbode gaat met pensioen, een artiest niet.
Jij wel. - Niet waar.
Al mijn cliënten zijn dood, behalve Max Becker. Hij leeft nog.
Heeft hij niet een andere manager?
Je weet het maar nooit. Die kan hij ontslaan.
Bedankt. - Salade met kip.
Pastrami. - We willen goede augurken.
Wat heb je op je hoofd?
Draag je make-up?
Opa, ben je weer gevallen?
Ik ben niet gevallen, ik lag al. En zeg niet 'weer'.
Shecky Greene.
Weet je hoeveel mensen van mijn leeftijd weten wie dat is?
Bob Hope, Lenny Bruce, Richard Pryor...
alle Jacks and the Jackies.
Je hebt Skinny Jack, Fat Jack, Jack Benny...
Jackie Gleason, Jack Carter, Jackie Mason, One-Eyed Jack...
Je hebt me zo veel geleerd...
en daarom ben ik best wel dol op je.
Best wel?
Luister...
Er was die keer met het...
het fornuis en daarna... - Wat wil je van me?
Ik wil niet dat je alleen bent.
Fijne dag en goedenacht.
DE LAWRENCE WELK SHOW
Gebruik je een katheter?
Wat als je je katheter kon verstoppen?
Ik word dit jaar 60 en ik... Niet doen.
Geen applaus.
'Hij is in goede vorm. Hij eet vast veel vezels.'
Ik heb tien jaar geleden een havermuffin gehad en ik moet nu nog poepen.
Ik ben een manager.
Vooral voor komieken, zoals Arty Wise.
Vind je hem goed?
Nee, ik ken hem niet.
Iedereen die ouder is dan jij kent Arty Wise vast wel.
Je zou hem kennen als je hem zag.
Maar dat kan niet, want hij is dood.
Al een tijdje.
Wat naar.
Ik ben Al Hart.
Hallo?
Nee, je stoort niet. Perfecte timing.
Hoi, lieverd.
Hoe gaat het?
Ben je druk?
Ik kan je advies wel gebruiken.
Ik voel me verloren.
Wil je me een teken geven?
Maar geen regen.
Ik ben komen lopen.
Wat moet ik doen, lieverd?
Je hebt hard gewerkt
dat is een feit
nu is het tijd om te ontspannen...
Konden jullie maar blijven eten.
Woensdag is lasagne-dag.
Lasagne-dag.
Mr Hart...
Als u het eenmaal ziet, bent u vast erg onder de indruk.
En hoe kunnen we u beter Palm Sunshine laten zien...
dan met een tour van een bewoner?
Vroeg iemand om een gids?
Kom, ik heb niet de hele dag.
Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Nee, dit is m'n opa.
Het kan me niet schelen.
Nee, opa. Kom.
Ga... - We gaan weg.
Nee... Een paar minuten.
Gogodansers.
Toe, ga maar kijken.
Laten we gaan. - Goed.
Dit is de kantine.
Elke dag een aardappel...
en soep gemaakt van stenen.
Zo vies.
Vraag nooit om meer...
want dan stoppen ze je in de kist.
De wat?
De kist. Daarin ga je dood.
Laat ze me niet in de kist...
Dat was ik niet van plan. - Help me.
Je moet me helpen.
Help me om een boodschap aan mijn zoon te sturen.
Alsjeblieft.
Ik wil geen Ed Sullivan doen.
Buddy?
Buddy Green?
Al Hart.
Niet te geloven.
Ik... - Daar had ik hem.
Daar had je me. Je bent een ouwe zak geworden.
Ik? - Daarom herkende ik je niet.
Jij lijkt een mummy. - Hoe wist je dat ik zou komen?
Ik ben het welkom-committee.
Ik zag je naam op de lijst.
Kom mee.
Wat een verrassing.
Het is hier geweldig, dat meen ik.
En ik was ontzettend sceptisch toen ik hier kwam wonen.
Maar mijn zoon...
Hij heeft me overgehaald.
Vind je het niet erg om bij zo veel oude mensen te zijn?
Gebruik nooit het O-woord.
Dat is een belediging.
De politiek correcte term is bijna-dood.
Buddy Green. Nooit gedacht dat ik jou nog zou zien.
Weet ik.
Wat is er gebeurd?
Buddy was m'n allereerste cliënt.
Een van de beste aanstormende talenten. Ik boekte hem overal.
Toen stonden we twee weken in de Elegante als voorprogramma van Al Martino.
Jerry Vale, in de Copa.
Nee.
Ik weet nog dat het Martino was in de Elegante.
Het was mijn optreden en het was Jerry Vale in de Copa.
Daar heb je nooit gestaan. Ik was je manager.
Ik kan het weten. - Je deugt niet helemaal.
Nee. - Toe, jongens.
Wat is er gebeurd?
Ik werd gebeld.
Door Ed Sullivan?
De droom van elke komiek.
Het was in 1967.
De laatste keer dat ik hem zag.
Heb je niet bij Ed Sullivan opgetreden?
Wat ben je gaan doen?
Ik ben podoloog geworden.
Heb je optreden opgegeven voor voeten?
Ik had een gigantische praktijk in Beverly Hills, waar niemand loopt.
Maar je opa was een goede manager. - Zo goed was ik niet.
Maar hij was wel goed met mensen. - Ik mag mensen niet echt.
Hij mocht mensen niet, maar mij wel. - Ik heb je nooit gemogen.
Mij ook niet, maar hield wel van kinderen.
Niet die van jou. - Mijn kinderen waren vreselijk.
Mijn zoon was een debiel. Vergeet z'n eigen naam nog.
Dit is wat hij deed.
Iemand die steeds van mening verandert.
Ik noemde het The Agent.
Al Hart.
Wat een verrassing.
Wat zeg je ervan?
Hoe zijn de meiden hier?
Oud en geil.
Wat vind je ervan?
Niet slecht.
Het mooiste is dat je niemand fooi hoeft te geven.
Even een goede plek uitzoeken.
Het is een tweeling.
Even zitten.
Vroeger vond ik een marathon lopen vermoeiend.
Nu geldt dat voor tien minuten staan.
Buddy, kom je nog?
Ja, ik kom er zo aan.
Goed? Ik kom er zo aan.
Wie is dat? - Niemand.
Buddy...
Je vriendin? Heb je die?
Nou... er zijn nog cocktails te krijgen.
Haal wat te drinken en dan zie ik je morgenochtend, goed?
Heb je dat weleens dat als je gaat staan...
je ergens naar moet kijken...
voor je evenwicht? - Ik heb niet de hele avond.
Dat is je vriendin, hè?
Nee.
Buddy? - Gewoon een vriendin.
Ze wacht op je.
Je moeder.
Nu is een goed moment.
Het mooie van deze plek is dat je van niemand je wat maakt...
Ken je die van de man die bij de dokter komt omdat hij maar blijft plassen?
'Ik kan er niets aan doen, wat moet ik doen?'
De dokter zegt: 'Zorg eerst dat je van mijn kleed afstapt.'
Ik heb een nieuwe lading binnen.
O, ja? - Uit Canada.
Uit Viagra Falls.
Bedoel je dat je nog...
Zo.
Soms is het meer zo.
Maar Cialis of Viagra of soms beiden...
Doc Ron is mijn dealer.
Mijn kaartje voor als je ooit een stijve nodig hebt.
Bedankt, Ron.
Dan heb je een halfstijve voor 10-15 minuten.
Dat vind ik goed genoeg.
Kunnen jullie nog komen? - Ja.
Pardon, een orgasme krijgen.
Ja, als je omkomen meetelt.
Dat is vreselijk.
De laatste keer dat mijn vrouw hitsig werd...
lagen we in bed en streelde ze mijn borst en buik.
Haar hand ging omlaag, onder mijn kont...
en ineens hield ze op.
Ik vroeg: 'Waarom stop je?'
En ze zei: 'De afstandsbediening is terecht.'
Weten jullie het al van Katz?
Murray Katz? - Beroerte.
Hij is vanochtend naar het ziekenhuis gebracht.
Hoe gaat het met hem? - Vast niet goed.
En Darlene Lipshaw. - De tangodanseres?
Ze kan goed dansen.
Dat kon ze.
Gevallen in de douche, heup gebroken.
Verder nog iets?
En haar neus.
Bedankt dat je goed nieuws komt brengen.
Dat was Johnny Sunshine.
Niet goed.
Heb je het gehoord van Saul Fischer?
Hij had $5 gewonnen met canasta, ging slapen, werd dood wakker.
Marty Freeman kreeg een nieuwe knie.
Toen vonden ze een tumor in zijn wervelkolom.
Was dat het?
Vind je dat niet genoeg?
Ik heb nooit geweten dat je piano speelt.
Het lukt me nog niet.
Het is een nieuw seizoen.
Omarm het.
George Burns werd 100 jaar oud. Nooit met pensioen gegaan.
Rickles kon niet lopen, maar hij flikte het nog steeds.
Ik ga liever werkend ten onder.
Je bent niet aan het werk.
Heb je enig idee hoe populair oude komieken nu zijn?
Wat?
Ze zijn gek op ouwe rotten.
Rook je wiet?
Ik heb een pas? - Sinds wanneer rook je wiet?
Sinds 1965, toen de Beatles begonnen.
Een wiet-rokende podoloog.
Wil je ook? - Hoeft niet.
Nooit geprobeerd zeker?
Natuurlijk wel.
Maar ik hoef het niet. - Je hebt het nooit geprobeerd.
Je bent zo ontzettend onhip.
Alsof jij hip bent.
Ik ben best wel hip.
Hippe mensen zeggen niet dat ze hip zijn.
Ik doe niet alsof ik jazzmuzikant ben.
Jazzmuzikant?
Is dat je referentiekader?
Dat is de onhipste uitspraak die ik ooit heb gehoord.
Kunnen we het hypothetisch bespreken.
Wat?
Wil je zeggen dat je het niet mist?
Je had groot kunnen worden.
Ik ben groot.
De grappen werden klein.
Dat is grappig.
Ik ben grappig. Mijn patiënten lagen in een deuk.
Je had een gave.
Ik was een van de velen.
Ik had nauwelijks een act.
Je had een persoonlijkheid en dat heb je nog steeds.
En je bent in goede vorm.
Ik ben met pensioen, al 50 jaar.
Wat een geweldig comeback-verhaal.
Van de botontkalking tot Broadway.
Je bent gewoon altijd grappig.
Ik ben echt grappig.
Laat me een paar optredens regelen. Om te testen.
Ik ben geen komiek, Al.
Niet.
Niet meer.
Wat heb je te verliezen?
Buddy?
Geef haar die halfstijve van je.
Daar gaan we.
Daar komt het bericht dat de wereld vergaat.
Heb je het gehoord van Buddy?
Hoe is het met hem? - Niet goed.
Jezus, Buddy.
Ze heette Gayle Johnson en...
ze was geweldig.
We vielen in slaap bij Law and Order.
Ze werd niet meer wakker.
Wat vreselijk voor je.
Ik wilde niet nog een vrouw verliezen van wie ik hield.
Dus...
deed ik alsof ik niet van haar hield.
Was het nou zo erg geweest om te zeggen dat ik van haar hield?
Ze wist het vast.
Zij was het enige wat deze plek draaglijk maakte.
Dat is niet waar.
Je vindt het hier fijn. - Nee, vreselijk.
En alle opvoeringen dan?
Mensen die vals zingen en poppenkastoptredens.
Ik ben niet klaar voor de dood.
Je gaat niet dood.
We doen het.
Net als vroeger.
We gaan hier weg en jij zet me aan het werk.
Meen je dat serieus?
Ik ben bloedserieus.
Ik boek je in Vegas.
Dan gaan we naar Chicago, New York en...
Buddy, ik ga je boeken voor de Tonight Show.
Ik heb donuts en koffie.
Weet je zoon het? - Jouw kleindochter?
Plankgas.
$10 dollar dat ze Glendale niet eens halen.
Heb je wel een act?
Ik heb nooit een act gehad.
Ik heb 50 jaar aan grappen.
Je hebt de afslag gemist.
Gaan we niet naar Vegas?
Zo goed als. - Hoe bedoel je zo goed als?
Vegas zit veel te vol. Ik heb wat beters.
Vegas lukte je niet.
Natuurlijk wel.
Het is de eerste keer.
We blijven op rustige plekken tot je in vorm bent.
Waar moet ik optreden?
Iets buiten de Strip.
Kijk. Zo goed als Vegas.
Je bent gek.
Ik heb mascara nodig.
Wat?
Mascara.
We hebben een optreden in de Kickapoo Room.
Moet ik hier inchecken?
Kickapoo Room? Dat is in de Palace, 1,5 km verderop.
1,5... - Ja, ja.
Dat heet je plek verdienen.
Ben ik de enige die een adrenalinestoot voelt...
als de dj erg lang praat...
tot het nummer begint?
'Je luistert naar 90.1 The Patch...
en het is zo'n heerlijke dag.'
Je moet opschieten, Mike.
Tracy Chapman zit je op de hielen.
Laat je tieten eens zien.
Ik zat op de toneelschool. Ik kreeg het virus op de middelbare school...
oftewel een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Maar... - Je bedoelt aids.
In godsnaam...
Die microfoon past vast in je mond.
Ben je nerveus? - Nee.
Waar moet ik nerveus voor zijn?
Ik heb mascara gevonden. - Wat fijn.
Fijn.
Wat wil je ermee?
Ik zei toch: niet naar vragen.
Ik heb geen link met jou.
Dan had ik minder boeken moeten lezen.
Ik loop een rivier in à la Virginia Woolf.
Succes bij je volgende boekverbranding. Bedankt.
Ik ben Paula Poundstone.
Fijne avond en applaus voor de volgende arme stakker...
Buddy Green.
Het is het niet waard. Stap in je auto en blijf rijden.
Bedankt.
O, wauw.
Het zit zo.
Dit is de eerste keer dat ik op een podium sta...
in 50 jaar.
Dat is geen grap.
Ik verdiende hier vroeger mijn geld mee en nu wil ik dit doen voor de lol.
Niemand heeft lol.
Ik doe aan online daten...
en ik vond een aardige meid online...
in de Souplantantion.
Omdat bejaarden graag soep eten.
Ik word oud.
Je act ook.
Aardig van het meth-lab dat je even naar buiten mocht.
En mooi matje heb je.
Wie doet je haar? NASCAR?
Ik moet hem met rust laten.
Hij heeft geen seks meer gehad sinds hij vrijkwam.
Ik weet wat dat is. Ik heb geen seks meer gehad sinds Watergate.
Grapje.
Mijn vrouw was dol op seks.
Vooral op het missionaris-standje.
Dan ligt zij op haar rug...
en ben ik in Afrika.
Je was een hit.
Ik piekte in de Palace.
Ik was de Rickles van de avond.
Dit is geweldig.
We beginnen in niemendalletjes...
maar als we in New York City komen, ben je in topvorm.
Heb je al iets gehoord van Carsons mensen?
Je loopt twee presentatoren achter.
Fallon. - We bellen heen en weer.
Vic Lardo.
Hij boekte vroeger voor Letterman.
Een oude vriend. Hij is me veel verschuldigd...
Ze kennen de situatie en zijn geïnteresseerd.
Meer dan geïnteresseerd.
We zoeken alleen een datum.
Dat zou geweldig zijn.
Je bent een echte wietroker.
Het is een medicijn.
Daardoor kan ik ontspannen.
Waar treden we op in San Diego?
Iets ten zuiden van de stad.
Een geweldige club.
Heb je je kleindochter gebeld?
Nee, dat doe ik morgen. Ik ben moe.
Heb je je zoon gebeld?
Nee, nog niet.
Ik bel hem morgen. Ik ben te moe.
Hé, Al?
Ja, Buddy?
Bedankt.
Dit is wat ik doe.
Ik heb Arty Wise eens ontmoet in de Catskills.
Hij gaf me een compliment.
Vond hij je act goed?
Nee, mijn pak.
Hij zei niets over mijn act.
Hij was mijn laatste cliënt.
Hij ging op zijn piek met pensioen. Ik word nog steeds gebeld over hem.
Daar was je vast boos om, dat hij met pensioen ging.
Niet echt.
Weet je wat jou probleem is?
Vertrouw nooit iemand die zo begint. - Je bent verbitterd.
Alles opgekropt...
Ik word geanalyseerd door een voetendokter.
Zoals zo'n blikje nootjes waar fop-slangen uitkomen.
Iemand vraagt om nootjes...
en ze maken het open en boem, overal Al-slangen.
Waar heb je het over?
Maar goed...
heb je ooit gezien hoe oude mensen eten?
Nee.
Het is eerder zo.
Dat klopt. Zo eten ze.
We reden 20 minuten geleden langs San Diego.
Waar is die club?
INTERNATIONALE GRENS
Dit is Tijuana.
Een toeristenstad.
Het is Tijuana.
Denk je dat hier geen nachtclubs zijn? - Natuurlijk wel.
Ik heb een vrouw eens een ezel zien neuken in een nachtclub in Tijuana.
Hier worden geen ezels geneukt, beloofd.
Het is betrouwbaar.
Echt niet. Lees je de krant?
Tijuana is een soort voorstad van San Diego.
Mijn zoon woont in een voorstad.
Daar hebben ze Olive Gardens.
Bedankt. Het is fijn hier te zijn.
Ik woon in het Los Angeles-deel van Mexico.
Om hem lachen ze, om mij niet.
Goed, luister. Bedankt.
Maar het lukt me wel alleen.
Goed, bedankt.
Zie je? We begrijpen elkaar.
We hebben veel gemeen.
Ik ben ook in een slechte buurt opgegroeid.
Het zuiden van Chicago. Een ruige buurt.
Maar net als Tijuana...
is het een fijne plek om op te groeien...
voor een kogel.
Het wordt steeds slechter voor jullie in de VS.
Ik rook wiet en mijn dealer is een Mexicaan.
Hij bracht laatst een honderd gram wiet...
en ik vroeg hem iets over een idee en toen rende hij weg.
Het is je weer gelukt.
In Tijuana. Wie had dat gedacht?
Ik weet het. Het is...
Hé, Amerikanen.
Waar moet je zijn voor een leuke avond in deze stad?
Mogen we niet bellen?
Hij is ziek.
Hoe gaat het, Buddy?
Nooit het water drinken. Dat weet iedereen.
Wat?
Omkoping.
Nationaliteit?
Wat denk je?
Heb je het maagdrankje genomen?
Mooi zo.
Ik moet slapen.
Je zult vanavond goed slapen in Tucson.
Je kan het wel.
Goed.
- Goed zo.
We gaan verder.
Helemaal uit Los Angeles.
Een groot applaus voor Buddy Green.
Mijn Aziatische grappen kan ik wel schrappen.
Maar ik hou niet van ethnische grappen.
Het is een dunne scheidslijn.
Toen ik net opkwam, en volgens mij is dit niet racistisch...
maar toen ik jullie hier zag, kreeg ik honger.
Vic, ik bel je vanuit het zonnige Tucson.
Ja, prachtige stad.
Ze zorgen goed voor ons.
Prachtige hotels.
Ja, langzaam maar zeker.
Volgende week vrijdag zijn we in Chicago.
De ontvangst is geweldig.
Het is een fantastisch verhaal.
Je bent gek als je het laat lopen.
Bedankt, Vic. Ik ben je veel verschuldigd.
We zijn nog tien dagen op tournee.
Natuurlijk. Die datum komt perfect uit.
Heb je Fallon zelf gesproken?
Nee, natuurlijk niet.
Maar zij kennen wel het hele verhaal?
Het heeft ze vast geraakt.
Het is een geweldig verhaal, Vic.
WELKOM IN NEW MEXICO HET LAND VAN BETOVERING
Wat? - O, nee.
Wat?
Mijn hemel.
Wat deed je nou?
Rook je dit spul weer.
O, god.
Ik... Je...
Het is al goed. Daar gaat hij.
We zijn veilig.
Je gooit 30 gram goeie Indica-wiet uit het raam.
Wat? Wat is er gebeurd?
Je viel in slaap.
Hoe laat is het?
Een vraagje.
Gaat het zo door tot aan New York?
Want ik heb rust nodig.
We staan vanavond in Lubbock en dan mag je een dag uitrusten in Kansas.
Een hele dag. In Kansas ook nog wel.
Je bent erg lichtgeraakt sinds Tijuana.
Het is maar één staat verderop.
Het is een grote omweg.
Ik kan geen wiet kopen in Texas.
Dat is een politiestaat. Ik moet naar Colorado.
Willie Nelson kan ook wiet krijgen in Texas.
Willie Nelson krijgt een dag vrij.
Hij is altijd op tournee.
Ik zal je wat vertellen.
Dit is geen tournee.
Dit is een dodenmars.
Ik heb mijn wiet nodig. Al. - Goed.
Ik zal wiet voor je kopen.
Ik koop een brick Maui Whoopee voor je.
Hou op met chips eten?
Bedankt, Al.
WELKOM IN TEXAS RIJD KALM - OP DE TEXAS MANIER
Goed, dames en heren.
Ik ben erg enthousiast over de volgende komiek.
Dus een hartelijk Lubbock, Texas-applaus...
voor Buddy Greenberg.
Zet hem op.
Het is Buddy Green.
Geen 'berg'.
Goedenavond. Komen jullie hier uit de buurt?
Al Hart, uit Los Angeles.
Weet iemand van jullie misschien waar ik wat marihuana kan krijgen?
De laatste keer dat ik in Texas was...
namen de mannen hun paarden mee en lieten ze hun vrouwen buiten.
Hé, hoe gaat ie?
Alles goed?
Jullie lijken me coole gasten.
Ik ben op zoek naar marihuana.
Een pretsigaret.
Hasj.
Nou?
En maak je school af.
Texas' reputatie is onterecht.
Ik verdedig Texas altijd.
Jullie schieten echt niet zomaar elke zwarte neer.
Ken je die van de cowboy die papieren zakken droeg als kleren?
Hij werd opgepakt voor ritselen.
Word je hier vrolijker van?
Wat? - Sorry.
Meen je dat?
Hoe kom je hieraan?
Gekocht van een jazzmuzikant.
Ja, vast.
Bedankt.
Bedankt, man. - Wacht.
Het is Jeannie.
Je kleindochter.
Wat moet ik doen? - Opnemen.
Is het niet al laat?
Dat is waar. Het is te laat om te bellen. - Het kan een noodgeval zijn.
Jij bent het enige mogelijke noodgeval en je leeft nog.
Ze kan een bericht achterlaten.
Ik heb een goed gevoel over Kansas.
Ik heb het je nooit gevraagd.
Waarom stopte je?
Nou...
Ik had een huis in de Hills.
Met een zwembad en elke twee jaar een nieuwe Jaguar.
Ik had een vrouw, die me een zoon gaf...
die me drie kleinkinderen gaf.
Dus hoezo ben ik gestopt?
WELKOM IN KANSAS
Slechts drie dingen stonden tussen mij en Yasgurs Farm die zomer.'
Twee hindernissen waren dat ik geen auto had en blut was.
Maar dat weerhield me er niet van om naar Janis Joplin in Woodstock te gaan.
Het derde obstakel was het lastigst.
Ik was 12.
Dus dit meisje uit Overland Park deed wat elke brugklasser zou doen.
Ze probeerde te liften.
Ik had mijn duim nog geen vijf minuten omhoog toen er een auto stopte.
Een 1965 Buick Special.
Toevallig dezelfde auto als mijn vader had.
Niet heel toevallig, want het was mijn vader.
Ik heb Woodstock nooit gehaald.
De laatste dagen van de zomer zat ik opgesloten in mijn kamer...
en droomde ik van Janis, die het jaar erop zou sterven.
Dat is het einde van het hoofdstuk.
Bedankt.
O, bedankt.
Dat is zo lief. Dank je.
Mag ik... - Ga je gang.
Ik vond het mooi.
Ik werk er nog aan, net als aan mij leven.
Ik ben trouwens Al. Al Hart uit Los Angeles.
Doris Lovejoy uit... - Overland Park?
Ja. - Lovejoy.
Is dat je artiestennaam?
Nee, ik ben eenachtste Pawnee.
De Pawnee Lovejoys.
Maar, Al Hart uit Los Angeles, wat brengt je naar Kansas City?
Ik ben op tournee.
Ik wist dat je een rockster was.
Eerder de opa van Elvis.
Ik ben niet vaak zo brutaal.
Maar zou je morgen iets met me willen eten?
Dat weet ik niet. Dat is wel heel brutaal.
Je hebt gelijk.
En gewoon soep dan?
Wil je mijn telefoonnummer?
Je hebt meer tijd om je puts te oefenen...
met de Potty Putter, het golfspel voor op de wc...
waarmee je kunt golfen op de wc.
FIJN OM JE TE ONTMOETEN
gemaakt van professioneel gazon van midgetgolfbanen.
Je kunt nu elke keer oefenen als je iets anders regelt.
IDEM.
Richt en schiet raak.
Al die extra oefening, voor maar 19,99.
IDEM IS IRRITANT. - WAT HEB JE AAN?
Laat je verbeelding vrij met een Potty Putter.
JE BENT ZIEK, AL. TOT MORGEN
Hierna komt de Lawrence Welk Show.
Applaus voor Lawrence Welk.
Arty Wise?
Ik ben gek op hem. Ik keek naar hem op Ed Sullivan.
Ik ben zelfs een keer naar Vegas gegaan.
Dat zijn mijn racistische familierelikwieën.
Ik heb de erfstukken geschilderd.
Hoe was hij?
Arty?
Hij was integer.
Bleef tot het einde bij me.
Met Al Hart van Al Hart Management.
Laat een bericht achter na de toon en dan bellen we gelijk terug.
En jij? Wat deed jij vroeger?
Ik boekte Pat Henry voor Sinatra in de Fontainebleu.
Wauw.
Wat ben je hip.
Ik heb zelfs nooit wiet gerookt.
Hoe is dat mogelijk?
Ik houd graag de controle.
Neem een hijs. Goed zo.
Zo ja.
Hou hem binnen.
Dat was een goede hijs.
Ik kan net zo goed aan een uitlaat hangen.
Nog zo een en dan ben je er.
Goed zo.
Dat is goed.
Ik ken iemand die dol op je zal zijn.
Ik was kunstlerares voor ik met pensioen ging.
Vroeger schilderde ik, maar nu maak ik deze.
Ze zijn prachtig.
Dank je.
Echt waar.
Dit is net een combi van Rodin en Larry Flynt.
Het is geweldig dat jullie dit doen.
Het moet zo spannend zijn om weer op tournee te zijn.
Waarom stopte hij vlak voor Ed Sullivan?
Je wilt toch met een klapper eindigen?
Dat is een goede vraag.
Ik weet het niet.
Zie je wat er gebeurt als je de controle kwijtraakt?
Hé, waar ben je?
We zouden gaan eten.
Luister, Buddy.
Vind je het erg om vanavond alleen te eten?
Hoezo? Wat is er?
Dat is een lang verhaal.
Ik heb iemand ontmoet.
Het is ongelooflijk.
Wacht.
Ze is klaargekomen.
Ik leg het later wel uit.
Misschien kun je roomservice bestellen?
Ik laat ze wel een filet mignon en crackpijp sturen.
Ik voel me wat raar, Doris.
Hoe maken jullie het?
Ik zit vol.
Ik ben dol op barbecue-eten.
Moet je de sterren zien.
Wat doe je?
Op speciale momenten...
wil ik graag de grond voelen. Probeer het ook eens.
Ik doe mijn schoenen nooit uit bij een eerste date.
Is dit een date?
Weet ik niet.
Nou... - Is dat zo?
Wat het ook is, het is een bijzonder moment.
Vind je niet?
Dat klinkt heel mooi.
Waar ben ik?
Vind je dat grappig?
Een oude man is verdwaald en jullie lachen?
Ik heb hem ontdekt.
Twee keer.
Wat is je plan?
Of doe je maar wat?
Hoe bedoel je?
Met haar.
Waar ben je mee bezig?
Weet ik niet.
Ik heb nog nooit een meid opgepikt op tournee.
Gaat ze helemaal mee naar New York?
Zou je dat erg vinden?
Ik vind er niks van. Het is jouw leven.
Kijk.
Je vindt het wel wat van. - Ik had graag met je gepraat over...
Waarover?
Dingen om over te praten.
Dan praten we.
Laat maar. Vergeet het maar.
Goed, Slim Jims, Cheetos, baconchips, koekjes.
Dat is het Palmer House. Ik had je in de Empire Room geboekt.
Als voorprogramma voor Al Hirt. - Bobby Hackett.
Onzin.
Mister Kelly's zat daar.
Je stond daar met Barbra Streisand. Ze was 19.
Ik probeerde haar te versieren.
Daar zat de Gate of Horn. Je was het voorprogramma van Peter, Paul en Mary.
Het Kingston Trio.
Al die geweldige clubs zijn weg.
Waar gaan mensen nu heen?
Wat doe je? - Weet ik niet.
Ga naar haar kamer.
Ik weet het niet.
Daar gaat het toch om? - We hebben het niet besproken.
Ik weet niet meer hoe dit moet.
Is het niet duidelijk dat ze wil...
dat je bij haar slaapt. - Dat weet je niet.
Waarom is ze hier anders?
Ik wil niet vooringenomen zijn.
Je bent knettergek.
Kan het ook wat zachter?
Wat is er? - Komt goed. Blijf in de kamer.
Denk je dat je heel wat bent omdat je in Jerry Springer zit?
Loser. - Wat als ze nee zegt?
Afwijzing kan ik niet aan.
Dan slaap je hier bij mij.
Vraag jij het maar.
Vraag haar waar ik slaap.
Niet doen...
Sorry, ik wil het niet weten.
Luister, Al...
ze is een vrij liefde-geest die naar Woodstock ging.
Als jij niet naar binnen gaat, doe ik het.
Ik moet opnemen.
Vic. Hoe gaat het?
Ik zat op je telefoontje te wachten.
Hoe staat het ervoor?
Wat erg.
Wie hou ik voor de gek?
Je krijgt niet zomaar iemand in de Tonight Show.
Kijk wat je allemaal hebt bereikt.
Jullie hebben veel succes.
Het is geweldig dat je doet waarvan je houdt...
maar wat als je het niet meer kan doen?
Ik ga nooit canasta spelen.
Ik ga nooit meer met het busje naar het winkelcentrum.
Mijn werk is het enige wat ik kan.
Ik weet niet wie ik ben zonder.
Weet je wat ik doe als ik een moeilijke keuze moet maken?
Mushrooms?
Ik val voor een dealer.
Het is een prachtige avond.
Er gebeuren mooie dingen als je de controle verliest.
Ik denk aan een nummer.
Wat?
Ik wil een nummer aan de act toevoegen.
Dat zou geweldig zijn voor de Tonight Show.
Dat is geen goed idee.
Waarom niet. - Ik hou er niet van als komieken zingen.
Ik haat musicals.
Als iemand zomaar begint te zingen...
Wat jammer.
Ik hou van musicals.
Hoe voel jij je, Buddy?
Als een begeleider bij het schoolbal.
Daar zijn jullie zeg.
Wat een aankomst.
Al Hart. Hoe gaat het?
Kon niet beter. Je moet iemand ontmoeten.
Buddy Green.
Wat een eer. - Dank je.
Je hebt een paar jaar vrij genomen, je hele carrière.
Ja, een paar.
Je ziet er geweldig uit. Ben je afgevallen?
Ik ben 35 kilo aangekomen. - Dat bedoel ik.
Geweldig voor een dikke. Je kleren zijn stijlvol.
Die komen van de kringloop. - Stijlvol voor 1985.
Waar is je prachtige vrouw? - Heeft me verlaten.
Mooi zo.
Ik mocht haar niet.
Steel je mijn act?
Wacht. Is The Agent van jou? Ik dacht van Al.
Al weet niet wat grappig is.
Ik vind hem hilarisch.
Voor een manager, maar als manager...
Hij heeft je hier geboekt. - Hij heeft ons hier gebracht.
Hij kan niet autorijden. - Helemaal uit LA.
Als een piloot.
Goed. - Jimbo, dit is Doris.
Ik ben de mascotte.
Moet je zien. Jij bent prachtig. Twee knokkels.
Wat is dat?
Ik breng je naar je kleedkamer.
We zijn zo terug. - We komen eraan.
Alles begint te tintelen.
Wat ben je mooi. Een prachtige jurk.
Ik weet niet. Ik voel me...
Moet je de kleuren zien, zelfs 's avonds.
Het is fijn.
Ik voel me zo vrij als een vogeltje.
Opa.
Hoe sterk is dit spul?
Volgens mij hallucineer je nog niet.
Wat doe je hier?
Dit is Charlie Green. Buddy's zoon.
Is dit echt?
Is dit Charlie Green?
Is dit echt?
Ik weet nog toen je een klein meisje was.
Grapje. Je vader praat veel over je.
Gaat het goed met hem?
Hij is in topvorm.
Hij is net naar binnen.
Ik ga naar binnen.
Pardon, mijn vader is binnen.
Je bent goed terechtgekomen, Charlie.
Wel wat stijf, hè?
Hij is overstuur. Je hebt niet gebeld.
Niet gebeld? - Dat weet je.
We hebben elkaar toch net gesproken? - Opa.
Ik heb geweldige dingen over je gehoord.
Dank je.
Sorry, maar wie ben jij?
Ik ben Doris.
Ik heb haar in Kansas ontmoet.
Niet slecht, hè?
Opa kan het nog.
Opa...
Kan ik je even spreken? - Ik ga het paard wel aaien.
Hij heet Lincoln, net als Abraham.
Geen familie.
KLEEDKAMER BUDDY GREEN
Fijn om je te zien, jongen.
Jou ook, pap.
Maar waar ben je mee bezig?
Ik ben op tournee.
Sinds wanneer gaat mijn vader, dr. Edward Green, podoloog, op tournee?
Niemand vraagt z'n ouders ooit:
'Wat deed je voor je mijn ouder werd?'
Dit is wat ik deed, Charlie.
Ik begrijp het niet.
Ik was een komiek.
Ik had beroemd kunnen worden, of niet.
Maar ik heb het niet geprobeerd.
Waar heb je het over?
Raak je je verstand kwijt?
Ik had een neef, Murray.
Hij verliet zijn vrouw en kinderen en ging bij een man wonen die Little Leo heette.
Niemand vroeg hem ooit: 'Wat deed je voor je vader werd?'
Ben je ook homo, pap?
Nee.
Ik ben een komiek in de kast.
Dat leven is niets voor mij, liefje.
Ik voelde me een gevangene. - Dus sleep je Buddy mee?
Ik sleep niemand mee. Hij kwam.
Het was zijn idee.
Misschien was het mijn idee, maar het was zijn beslissing.
Hij moet zich niet uitputten.
Uitputten? Hij had elke avond seks in het tehuis.
Mazzelpik.
Opa, dit is gevaarlijk.
Hoezo? Hij is beter in vorm dan ik.
Je weet het niet, hè?
Waarom ben je zo overstuur?
Vind je dit niet logisch?
Je was vermist. Verdwenen.
Nu leid je een geheim leven als Rodney Dangerfield...
en moet ik blij zijn dat je jezelf hebt gevonden op je 80ste?
Charlie, ik weet wat ik doe.
Ik ben een volwassen man.
Je bent ook ziek.
Waarom begin je daarover? Wat heeft dat ermee te maken?
Ik voel me prima.
Het is alvleesklierkanker.
Dat is de ergste soort.
Charlie denkt dat de reis zijn dood kan worden.
Ik weet niet hoe ik dit moet verwerken.
Opa, gaat het wel?
Zo. Gaat het?
Het zijn de mushrooms maar.
Hoe erg is het?
Het is terminaal.
Welke mushrooms?
Als kind wilden vriendjes altijd bij ons eten.
Ik begreep het niet, want mam kon niet zo goed koken.
Maar bijna elke dag vroeg iemand: 'Charlie, mag ik bij jou eten?'
Eventjes dacht ik dat ik populair was.
Ze moesten altijd om je lachen.
Je was de grappigste vader ter wereld.
Je hebt je carrière niet opgegeven, maar gewoon een ander publiek gevonden.
Ik wil dat mijn kinderen dat ook meemaken.
Ze verdienen het om te lachen.
Ze kennen lang nog niet al je grappen.
Kom op.
Niet zo dramatisch.
Wat moet ik dan?
Charlie, ik heb een geweldig leven gehad.
Niet geleefd zoals ik dacht, maar laat me wel doodgaan zoals ik wil.
Ik had het moeten weten, al die wiet...
Hij noemt het zijn medicijn.
Hij is gesetteld. Ik breng jullie naar de tafel.
Mascotte?
Hoe maken jullie het?
Hij maakt een comeback na 50 jaar.
50. Een vijf en een nul.
Ik ben als de dood. Als het de zijne maar niet wordt.
Dames en heren, een hartelijk applaus voor Buddy Green.
Ik hou van jullie.
Het zit zo.
Je bent knettergek.
Als het avond wordt
en de zon zich verstopt
en de maan...
Zingt hij nou?
Nee.
Nu hallucineer je.
Als de band 's avonds begint
en iedereen verbindt
en het publiek spint
ben ik als een kind
zo blij.
Zie jij dit ook?
Nee.
Maar wolken drijven weg
je snapt wat ik je zeg
is het voetlicht heet
als het publiek je vergeet
dan maak ik me niet druk
want dit is mijn geluk
het leven pakt je bij de lurven
je hoeft alleen te durven
zoek je eigen
licht.
Mr Sullivan? Ed?
Opa, waar ga je heen?
Al, bedankt dat je mijn pa zo gelukkig maakt.
Je hebt hard gewerkt
dat is een feit
nu is het tijd om te ontspannen.
Weet je wat je nodig hebt? We moeten gaan dansen.
Als het voelt als een gevangenis
en het leven niet meer leuk is
als het zo zwaar weegt als een ton
ga dan op zoek naar de zon
als een meid een jongen ontmoet
en als ze dat goed doet
wens haar dan alle moed
en voorspoed
het leven is een groot vraagteken
kijk wat gebeurt als je je hart laat spreken
laat het spreken
als het dan niet meer gaat
en je het podium verlaat
in een volledig wit gewaad
is het niet te laat
je staat bij niemand in het krijt
en hebt geen spijt
van het duister en het zonlicht
zoek je evenwicht
en volg je licht.
Volg je licht.
Beste Al, ik ben slecht in afscheid nemen.
Dat was mijn beste avond in jaren.
Je bent geweldig.
Maar Buddy en jij hebben wat ruimte nodig.
Doe af en toe je schoenen uit om de grond te voelen.
Liefs, Doris.
Waar ging jij gister ineens heen?
Mijn allerbeste optreden ooit.
Waar heb je die gevonden? Ik dacht dat ik hem kwijt was.
En wacht even...
Heb je dit gezien?
Tweede pagina van Cultuur.
Dat zullen Fallons mensen geweldig vinden.
Als we nu vertrekken zijn we voor het eten bij Youngstown.
We kunnen met lunchtijd in New York... - Dat gaat niet door.
Wat?
Vic is niets geworden. Het spijt me.
Het is ons gelukt. We hebben gespeeld tot aan Chicago.
Laten we teruggaan om het te vieren.
Wat is dit nou weer?
Denk je dat de Tonight Show me wat kan schelen?
Dat was jouw idee.
Ik ga naar New York.
Het is afgelopen.
Het is tijd om met pensioen te gaan.
Je sleurt me door de krochten van derderangs nachtclubs...
zodat ik dagenlang schijt...
en ik word bijna gelyncht in Lubbock met die gekke meid...
en nu zeg je dat ik moet stoppen?
Heeft Max Becker je daarom ontslagen? - Onzin.
Daarom staat hij nu in de Colbert Show...
en probeer je mij terug te slepen naar dat tehuis.
Dat is onzin en dat weet je.
Becker staat in Colbert? Hij kan de klere krijgen. En jij ook.
Ik?
Jij bent degene die stopt.
Wil je het over stoppen hebben?
Je hebt me genaaid, Buddy.
Daar gaan we.
Mijn carrière ging er bijna uit. - Opgekropt.
Je liet me met niets achter, net als Arty.
Alle fop-slangen komen eruit.
Net als Becker.
Jullie lieten me allemaal in de steek.
Ik heb nooit iemand in de steek gelaten.
Tot nu.
Ik weet dat je ziek bent.
Van Jeannie.
Verdomme.
Waarom zei je niets?
Ik wilde je het vertellen na Kansas.
Maar toen nam je haar mee.
Verdomde...
terminale alvleesklieronzin.
Ik...
Ik heb misschien nog twee maanden of misschien een jaar.
De artsen kunnen niet beslissen.
Net als de dokter die zegt: 'Je hebt nog zes maanden te leven.'
De patiënt zegt: 'Ik kan de rekening niet betalen.'
Dan zegt de dokter: 'Goed, dan geef ik je nog zes maanden.'
Ik heb geen spijt van mijn keuzes.
Maar...
Als we nu stoppen...
is dat het enige...
waar deze stervende man spijt van krijgt.
Je weet je ziekte goed uit te melken.
Wacht.
We houden jullie niet tegen.
We gaan mee.
Echt?
Echt. - Ik zit voorin.
Ik zal je rondleiden
dat doe ik graag
dan zul je zeker vrolijk worden
in Chicago
de stad die Billy Sunday niet kon stoppen...
Wie is Billy Sunday? - Een of andere eikel.
Jongens en meisjes samen
ik samen met Mamie O'Rourke
en we dansten fantastisch
op de stoepen van New York...
Het is instant.
Ik heb geen koffiezetapparaat. Ik hou niet van rommel.
Dat is een ontroerend verhaal.
Ik leef met hem mee.
Hij moet een kans krijgen.
Vooral in het Ed Sullivan Theater.
Dat zou poëtisch zijn en voldoening geven.
Maar niet als ik optreed.
Jij hebt nog jaren te gaan, Max.
En daarbij...
ben je me wat verschuldigd.
Fris mijn geheugen even op.
Heb jij je 10 procent niet gekregen?
Staat er nog een rekening open waar ik niets van weet?
Je weet wat ik bedoel.
Dat was... - Luister, Max...
Ik kom hier niet voor excuses of liefdadigheid.
Ik doe een beroep op je, als mens.
Ik ben geen mens. Ik ben een komiek.
Een komiek met geldproblemen.
Vind ik het erg dat ik je in de steek liet?
Ja. En ik vind het ook erg voor je vriend.
Maar...
Helaas.
Ik heb twee hypotheken die ik niet kan betalen.
Ik heb twee ex-vrouwen...
echte bloedzuigende vampieren...
en een kind dat voor de tweede keer afkickt.
Als ik in Colbert sta, word ik veel duurder.
Het is goed voor mijn profiel.
Dan krijg ik aanbiedingen.
Ik ga weer geld verdienen.
Het spijt me dat je vriend doodgaat, maar hij heeft z'n kans gehad.
Ik heb dit nodig, mijn leven hangt ervan af.
Wat wil je?
Hoeveel wil je voor je optreden?
Probeer je me om te kopen?
Ik noem het overhalen.
Zeg hoeveel je nodig hebt.
Je moet gaan.
De eerste komiek die ik boekte, kreeg $50.
Ik kreeg $5.
Dat was in 1963.
En die $5 staat nog steeds op een dikke vette, nutteloze bankrekening.
Met nog een miljoen vijfjes die me nooit plezier brachten...
behalve bij het verdienen.
Ik ben zo iemand die niet werkte om te leven.
Ik leef om te werken.
Maar nu...
Nu werk ik niet.
Wat betekent dat ik moet uitzoeken hoe ik moet leven.
Ik heb nu geen leven, Max.
Maar ik heb er een nodig.
En dat moet je me geven.
Dus ik vraag het nog één keer?
Hoeveel heb je nodig voor jouw optreden?
Dit is de Late Show met Stephen Colbert.
Vanavond, Ryan Reynolds.
En Stephen verwelkomt Bernadette Peters en komiek Max Becker.
Live op tape uit het Ed Sullivan Theater in New York City...
Hoe voelt u zich, Mr Green?
Mag dat ding uit?
Je bent er klaar voor.
Je ziet er geweldig uit.
Ik zie er beroerd uit.
Hondsberoerd.
Maar je smoking... - Die is ouder dan ik.
Maar je hebt wel een act.
Niet waar.
Dat klopt. Omdat je seniel bent.
Deze man is een leugenaar.
Hier is Ryan Reynolds.
Het is je gelukt, Al.
Nee.
Het was Max.
Weet je dit nog?
Zet hem op.
Het is dinsdag.
Het is donderdag.
Hoe durf je, Ryan.
Geef ze ervan langs.
Wat is er met je schoenen gebeurd?
Lang verhaal.
Applaus voor Ryan Reynolds.
Dit is een gek verhaal.
Vijftig jaar geleden kreeg een komiek een kans in de Ed Sullivan Show...
in dit theater, maar dat ging niet door.
Toen ik hoorde dat hij een comeback maakt...
en hij het nog eens wil proberen na al die tijd...
was ik zo ontroerd...
dat ik wilde helpen.
Dus, dames en heren...
een applaus voor Buddy Green.
Bedankt.
Vriendelijk bedankt.
Dit is mijn eerste comeback...
waarbij niemand 'handen van het bed' roept.
Ik treed al een paar weken op...
mijn sporen verdienen in clubs...
en ik ben op tv geweest.
Je herkent me misschien van America's Got Dentures.
Dat is een goedkope grap.
Ik vertelde vroeger veel goedkope grappen, maar nu niet meer.
Die zijn makkelijk. Mensen mailen grappen...
en als je familie hebt van mijn leeftijd weet je wat ik bedoel...
want er is niets gevaarlijker dan een oude man op het Internet.
We weten net genoeg om 'grappig' te typen met één vinger...
Mijn manager had dit niet voor mij gedaan.
Ik neem even geen nieuwe cliënten aan.
Mijn idee van een afstandsbediening is mijn kleinzoon de zender laten veranderen.
Ik maak niet graag grappen over oude mensen.
Het is een ernstige zaak.
Daarom zijn we altijd boos.
We zijn eigenlijk boos op de tijd, maar dat kan niet...
dus reageren we het af op obers en kinderen en onze dierbaren.
Heb je ooit een bejaarde gezien die zijn eten niet terugstuurt?
'Geef me een perfecte maaltijd. Ik ga bijna dood.'
Daarom vertel ik geen grappen meer.
Het is tijdverspilling.
Het leven is een grote grap.
Daarom hebben we grappige mensen nodig.
Niet alleen op tv, maar op het werk, thuis...
bij de dokter.
Ik had 50 jaar nodig om dat te ontdekken en kan nog steeds niet zappen.
Nog één ding: Ed Sullivan, als je kijkt.
Sorry dat ik zo laat ben.
Tot gauw.
Ik weet dat ik vaak slecht nieuws heb gebracht.
Maar niets en dan ook niets kon me hierop voorbereiden.
Heb je het gehoord van Al?
Hij is alles kwijtgeraakt.
Hij woont in een bejaardentehuis in het Midwesten.
Dat moet toch vreselijk zijn.
Als ik kon staan...
zou ik me ophangen.
VOOR PAUL MAZURSKY
Ondertiteld door: Wietske de Vries